Is there a feature within the circuit builder that converts the entire wiring diagram into a schematic?
No, I don’t believe there is. I’m sure circuit will apply this in the near future. In the meantime, you can use this free program that I’m using. Fritzing is a program that allows you to make schematics, not simulators, of your projec. You can add the code, schematics, and PCB layout all on one file. The cool part is that you don’t have to add the components all over again for the schematics and PCB, it’ll just convert it. Then you just organize where each component will go on the layout. Hope this help 
Hey LeoOzzeth, it’s not possible at the moment, but it’s a great idea 
Fritzing would also be our recommendation in this case.
Good luck with your project!
Anat